Latest stream-count observation: 2026-11-16
Still adding about 37 streams a day, 23 years after release.
Loose Translation by The New Pornographers has 368,857 Spotify streams. Recorded count change: +258 across 7 observed days, +1.0K across 30.
On 2 playlists reaching 39 followers.
Loose Translation by The New Pornographers has 368,857 total Spotify streams, an average recorded count change of 34 per day across 30 observed days.
Across 7 observed days its recorded play count gained 258 plays.
Released on May 6, 2003.
From the album Electric Version by The New Pornographers.
Loose Translation by The New Pornographers has 369K streams on Spotify, counted on Nov 16, 2026. It gained 258 this week and 1K in 30 days.
Loose Translation gets 37 streams a day on Spotify, the average of the last 7 days.
Loose Translation is on Electric Version, released on May 6, 2003.
Available stream-count observations: 2026-10-16 to 2026-11-16 (32 snapshots). Period changes need consecutive daily observations for the full period; corrections, review flags or mismatched current counts can make a comparison unavailable. Daily trends show the latest consecutive segment. Recorded count changes can include catalog updates or backfills and are not verified new listens.